The National Union of Mineworkers supports Ukrainian unity and the Ukrainian trade unionsUkr Miners at Durham 1

The National Union of Minworkers has contributed to ongoing discussions in the trade union movement on Ukraine with a robust decleration of support for the Ukrainian trade union movement and for a united Ukraine.  The statement of solidarity has been warmly received by the Confederation of Free Trade Unions (KVPU) in Ukraine.   In a letter to the Trade Union Congress Chris Kitchen NUM National Secretary states:

As the TUC will be reporting on developments in Ukraine I wish to set out the position of the NUM.

The NUM has longstanding relations with Ukrainian miners in Ukraine and recently hosted a delegation of miners from the Ukrainian Miners Union at the Durham Miners Gala this year.

We support the Ukrainian miners and trade unions in their official support for preserving the national integrity of a united Ukraine and for the removal of Russian forces and weapons from Eastern Ukraine as a necessary condition for building a successful peace.  We support the Ukrainian miners and trade union movement as a movement that unites Ukrainian workers across the whole of Ukraine.

CJR Kitchen

National Secretary

Британські профспілки підтримують шахтарів та профспілковий рух України

Національна спілка гірників (NUM), яка є  авторитетною британською профспілковою організацією, надіслала до Британського конгресу профспілок (TUC) лист. У ньому вона висловила  підтримку українським профспілкам та єдності України.

 

Національна спілка гірників вирішила висловити свою позицію Британському конгресу профспілок перед тим, які він буде звітуватиме щодо подій в Україні. NUM має давні відносини з українськими шахтарями й нещодавно навіть приймала делегацію гірників з України.

«Ми підтримуємо українських шахтарів та профспілки та їхню офіційнійну позицію за  збереження державної цілісності єдиної України та  вивід російських військ й  зброї зі Східної України, як необхідної умови для успішного забезпечення миру. Ми підтримуємо українських шахтарів та профспілковий рух як рух, який об’єднує українських робітників по всій Україні», – зазначено у листі.